VR-Visitas - en to es translation catalogue (173 entries)

en: You need WordPress 3.1.0 or higher in order to instal this version of VR-visitas. Please, update your WordPress before proceed.
es: Necesitas WordPress 3.1.0 o superior para instalar esta versión de VR-visitas. Por favor, actualiza tu WordPress antes de continuar.

en: mailto:yourname@yourdomain.com
es: mailto:tunombre@tudominio.com

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Contact:
es: Contacto:

en: Updated:
es: Actualizado:

en: Total visits:
es: Visitas totales:

en: Last 24 hours:
es: Últimas 24 horas:

en: On-line:
es: Conectados:

en: Once Weekly
es: Una vez por semana

en: Twice Hourly
es: Cada 30 minutos

en: Database cleaned: deleted %1$s trash records, and %2$s old entries.<br />New data stored in old counter: %3$s.
es: Base de datos limpia: borrados %1$s registros basura y %2$s entradas antiguas.<br />Nuevo dato almacenado en el contador antiguo: %3$s.

en: mysql Error:
es: Error de mysql:

en: VR-visitas Settings
es: Configuración de VR-visitas

en: Last entries
es: Últimas entradas

en: Manage key filters
es: Gestionar filtros

en: Clean database
es: Limpiar base de datos

en: Stats overview
es: Ver las Estadísticas

en: Settings
es: Configuración

en: Date
es: Fecha

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Referer
es: Referente

en: Browser
es: Navegador

en: O.S.
es: S.O.

en: Page views
es: Páginas vistas

en: 24 hours
es: 24 horas

en: %1$s days
es: %1$s días

en: Search results for &#8220;<b>%s</b>&#8221; &raquo;
es: Resultados de búsqueda para &#8220;<b>%s</b>&#8221; &raquo;

en: | Average of pages viewed per visitor: &#8220;<b>%s</b>&#8221; pages.
es: | Promedio de páginas vistas por visitante: &#8220;<b>%s</b>&#8221; páginas.

en: Last registered visits
es: Últimas visitas registradas

en: Stats for <b>%1$s</b> hits | %4$s <b>%2$s</b> found records | Average by day: <b>%3$s</b> hits %5$s
es: Estadísticas para <b>%1$s</b> visitas | %4$s <b>%2$s</b> registros encontrados | Promedio diario: <b>%3$s</b> visitas %5$s

en: Search referer
es: Buscar referente

en: NOTICE: No results to show yet.
es: ¡ATENCIÓN! Todavía no hay resultados para mostrar.

en: WARNING: Too many results. You must try to reduce number of days in options.
es: ¡ALERTA! Demasiados resultados. Prueba a reducir el número de días en las opciones.

en: Database cleaned
es: Base de datos actualizada

en: Manage keywords to filter database trash
es: Gestionar las claves para filtrar la basura de la base de datos.

en: Add new trash filter
es: Añadir nuevo filtro para basura

en: Keyword
es: Clave

en: Save
es: Guardar

en: Add new robot filter
es: Añadir nuevo filtro para robots

en: Add new IP filter
es: Añadir nuevo filtro para direcciones IP

en: List of registered trash filters
es: Lista de filtros basura registrados

en: Select/Unselect all
es: Seleccionar/deseleccionar todo

en: Trash keyword
es: Clave para basura

en: Delete
es: Borrar

en: Are you sure deleting this keyword?
es: ¿Estás seguro de borrar esta clave?

en: Delete selected
es: Borrar elementos seleccionados

en: Are you sure you want to delete these keywords?
es: ¿Estás seguro de borrar estas claves?

en: No trash keywords to list.
es: No hay claves de basura para listar.

en: List of registered robot filters
es: Lista de filtros robot registrados

en: Robot keyword
es: Clave para robot

en: No robot keywords to list.
es: No hay claves de robot para listar.

en: List of registered IP filters
es: Lista de filtros IP registrados

en: Are you sure deleting this IP?
es: ¿Estás seguro de borrar esta IP?

en: IP address
es: Dirección IP

en: Are you sure you want to delete these IPs?
es: ¿Estás seguro de borrar estas direcciones IP?

en: No IPs address to list.
es: No hay direcciones IP para listar.

en: Saved new keyword as trash data:
es: Guardada nueva clave para filtrar basura:

en: Saved new keyword as robot data:
es: Guardada nueva clave para filtrar robots:

en: Sorry, must be a valid IP address. Not saved:
es: Lo siento, necesitas indicar una dirección IP válida. No se ha guardado:

en: Saved new keyword as IP data:
es: Guardada nueva clave para filtrar direcciones IP:

en: Error processing keywords: fields cannot be void.
es: Error procesando claves: los campos no pueden estar vacíos.

en: Deleted trash keyword.
es: Clave de basura borrada.

en: Deleted robot keyword.
es: Clave de robot borrada.

en: Deleted IP address.
es: Dirección IP borrada.

en: Deleted trash keywords.
es: Claves de filtro borradas.

en: Deleted robot keywords.
es: Claves de robot borradas.

en: Error while processing: Item list cannot be void.
es: Error durante el proceso: La lista de elementos no puede estar vacía.

en: Search string not found
es: Cadena de búsqueda no encontrada

en: Settings restored. All options are reset to initial values.
es: Configuración restaurada. Todas las opciones se han actualizado a los valores iniciales.

en: VR-visitas settings
es: Configuración de VR-Visitas

en: You are using <b>VR-visitas</b>: version <b>%1$s</b>
es: Estás usando <b>VR-visitas</b>: versión  <b>%1$s</b>

en: Settings for counter data
es: Configuración para los datos del contador

en: Old visits counter:
es: Contador de visitas antiguas:

en: Number of hits to your page before clean entries from database.<br />Once deleted items from the database, this number is updated in order to display the number of accumulated hits.
es: Número de visitas a tu página antes de limpiar la base de datos.<br />Una vez se borren los elementos de la base de datos, este número se actualiza para mostrar siempre el número de visitas acumuladas.

en: Accumulate hits to counter:
es: Acumular entradas al contador:

en: If checked, the number of entries deleted from trash database will accumulate to the total visits (<code>old_counter</code>)
es: Si está seleccionada, el número de entradas borradas como basura, se acumulará al total de visitas antiguas (<code>old_counter</code>)

en: Self IP:
es: IP propia:

en: The entries from this IP will be excluded for counters and database.
es: Se excluirán las vistas de esta dirección IP de los contadores y de la base de datos.

en: Register void referer:
es: Registrar referentes vacíos:

en: If checked, the visits from "void referer" -may be robots- will be registered in database.
es: Si está eleccionada, las visitas sin "referente" posiblemente robots- se registrarán en la base de datos.

en: Database limit:
es: Límite de la base de datos:

en: All
es: Todas

en: 1 day
es: 1 día

en: 1 week
es: 1 semana

en: 1 month
es: 1 mes

en: 3 months
es: 3 meses

en: 6 months
es: 6 meses

en: 1 year
es: 1 año

en: Maximum time to preserve items in database.<br />Old entries are deleted on every database cleaning and the older hits counter is updated.
es: Máximo de días que se guardarán las entradas en la base de datos.<br /> Los registros antiguos se eliminan cada vez que se limpia la base de datos, y el contador antiguo se actualiza.

en: New register delay:
es: Retardo de nuevo registro:

en: Time, in seconds, to register a new visit with the same IP.
es: Tiempo, en segundos, para registrar una nueva visita con la misma IP.

en: Clean the database:
es: Limpiar la base de datos:

en: Once Hourly
es: Cada hora

en: Twice Daily
es: Dos veces al día

en: Once Daily
es: Una cez al día

en: Manually
es: Manualmente

en: If <code>wp_cron</code> is active, the database is cleaned automatic, otherwise you can clean it manually.<br />Also if you choose the option 'Manually', <code>wp_cron</code> remains inactive and you need to use 'Clean database' in main menu.
es: Si <code>wp_cron</code> está activo, la base de datos se limpiará automáticamente, de otro modo deberás hacerlo manualmente.<br />Si eliges la opción -Manualmente-, <code>wp_cron</code> permanecerá inactivo y necesitarás usar -Limpiar base de datos- en el menú principal.

en: Visits report:
es: Informe de Visitas:

en: Number of days to show in last entries. The display list is limited to 2000 entries.
es: Número de días para mostrar en las últimas entradas. Se mostrarán un máximo de 2.000 registros.

en: Entries per page:
es: Entradas por página:

en: Number of items per page to display in last entries. Must be > 0.
es: Número de elementos por página para mostrar en las últimas entradas. Debe ser > 0.

en: Settings for Copyright & Counter display
es: Configuración para mostrar el Contador y el Copyright

en: Copyright date:
es: Fecha del Copyright:

en: Year (or text) to display after the &copy; symbol.
es: Año (o texto) a mostrar tras el símbolo &copy;.

en: Contact data:
es: Datos de contacto:

en: Email address or URL to page of your contact form.<br /><code>mailto:youremail@yourdomain.com</code> or <code>http://www.yourdomain.com/pagecontact</code>
es: Dirección de email o URL de tu página de contacto.<br /><code>mailto:tu.email@tudominio.com</code> o <code>http://www.tudominio.com/ruta/paginadecontacto</code>

en: Copyright Name:
es: Nombre para el Copyright:

en: Name to show in Copyright data.
es: Nombre a mostrar en los datos de Copyright.

en: Last update of Blog:
es: Última actualización del Blog:

en: If checked the last updated post or page determines the date of update.<br />This override the date introduced in the box below
es: Si está seleccionada, el último post o página determina la fecha de actualización.<br />Esto invalida la fecha introducida en la casilla siguiente.

en: Date of last update of Blog:
es: Fecha de la última actualización del Blog:

en: Introduce manually the date of update for your blog.<br />If the above box is checked, this date will be ignored.
es: Introduce manualmente la fecha de actualización de tu blog.<br />Si la casilla anterior está seleccionada, este dato será ignorado.

en: Select elements to diplay:
es: Selecciona los elementos que se mostrarán:

en: Selected elements and respective labels are diplayed in user view (widget, etc.):
es: Los elementos seleccionados, y sus respectivas etiquetas, se mostrarán en la vista de usuario (widget, etc.):

en: Item to show:
es: Elemento a mostar:

en: Label:
es: Etiqueta:

en: &copy; date:
es: Fecha del &copy;:

en: Last 24h:
es: Últimas 24h:

en: Users online:
es: Conectados:

en: Sample of output style for &copy; data:
es: Ejemplo del estilo de salida para los datos de &copy; y contador:

en: Insert in footer:
es: Insertar en <code>footer</code>:

en: If checked the data of Copyright and Counter defined above will be inserted in your page footer.
es: Si está seleccionada, los datos de Copyright y Contador definidos arriba, se insertarán al final de tu página: <code>footer</code>.

en: Settings for Stats listings
es: Configuración para los listados de Estadísticas

en: IP Stats:
es: Estadística por dirección IP:

en: Minimum number of hits to show results in stats page.
es: Número mínimo de hits para mostrar resultados en la página de estadísticas

en: Referer Stats:
es: Estadística por Referente:

en: Search Stats:
es: Estadística por búsqueda:

en: Host Stats:
es: Estadíostica por Host:

en: Country Stats:
es: Estadística por País:

en: Settings for Graphics detail
es: Configuración para los detalles del Gráfico

en: Items to compare in graph:
es: Elementos a comparar en el gráfico:

en: 3 first items
es: 3 primeros resultados

en: 5 first items
es: 5 primeros resultados

en: 10 first items
es: 10 primeros resultados

en: The number of items selected are displayed in a pie chart.
es: El número de elementos seleccionados se mostrarán en un gráfico de tarta.

en: Save changes
es: Guardar los cambios

en: Are you sure want to reset all options? Cannot be undone!
es: ¿Estás seguro de que quieres reiniciar todas las opciones? ¡No se puede deshacer!

en: Reset values to default
es: Restaurar los valores iniciales

en: Sorry, the Old counter do not accept negative values.
es: Lo siento, el contador antiguo no acepta valores negativos.

en: Sorry, must be a valid IP address.
es: Lo siento, necesitas indicar una dirección IP válida.

en: Sorry, the minimum delay is 60 seconds. Recommended value is 3600 (one hour).
es: Lo siento, el retardo mínimo es de 60 segundos. El valor recomendado es 3600 (una hora).

en: Sorry, the number of days to display this report must be > 0, and cannot be void.
es: Lo siento, el número de días para mostrar este informe debe ser > 0, y no puede estar vacío.

en: Sorry, the number of entries to display on each page must be > 0, and cannot be void.
es: Lo siento, el número de registros para mostrar en cada página debe ser > 0, y no puede estar vacío.

en: Sorry, the number of hits to display IP stats must be > 0, and cannot be void.
es: Lo siento, el número de registros para mostrar las estadísticas por dirección IP debe ser > 0, y no puede estar vacío.

en: Sorry, the number of hits to display Referer stats must be > 0, and cannot be void.
es: Lo siento, el número de registros para mostrar las estadísticas por Referente debe ser > 0, y no puede estar vacío.

en: Sorry, the number of hits to display Search stats must be > 0, and cannot be void.
es: Lo siento, el número de registros para mostrar las estadísticas por Cadena de búsqueda debe ser > 0, y no puede estar vacío.

en: Sorry, the number of hits to display Host stats must be > 0, and cannot be void.
es: Lo siento, el número de registros para mostrar las estadísticas por Host debe ser > 0, y no puede estar vacío.

en: Sorry, the number of hits to display Country stats must be > 0, and cannot be void.
es: Lo siento, el número de registros para mostrar las estadísticas por País debe ser > 0, y no puede estar vacío.

en: Sorry, if no check above for automatic display the date of update, this field cannot be void.
es: Lo siento, si no marcas la casilla anterior para mostrar la fecha de actualización automáticamente, este campo no puede estar vacío.

en: Sorry, this field cannot be void. Please, insert the data, or some text, for Copyright.
es: Lo siento, este campo no puede estar vacío. Por favor, indica la fecha, o culaquier texto, para el Copyright.

en: Sorry, this field cannot be void. Please, insert your email or contact page URL.
es: Lo siento, este campo no puede estar vacío. Por favor, indica un email o la URL de tu página de contacto

en: Email or URL not valid. Please, insert a correct email address or page URL.
es: Email o URL no válido. Por favor, indica un email válido o la URL correcta de tu página de contacto.

en: Sorry, this field cannot be void. Please, insert yor name, or some text, to link your contact data.
es: Lo siento, este campo no puede estar vacío. Por favor, indica tu nombre, o culaquier texto, para enlazar con tus datos de contacto.

en: # No. of Visits
es: Número de visitas

en: % Percent
es: % Porcentaje

en: Browser stats
es: Estadística por Navegador

en: O.S. stats
es: Estadística por S.O.

en: IP stats (more than %1$s hits)
es: Estadísticas por dirección IP (más de %1$s visitas)

en: Referer stats (more than %1$s hits)
es: Estadísticas por Referente (más de %1$s visitas)

en: Host stats (more than %1$s hits)
es: Estadísticas por Host (más de %1$s visitas)

en: Search stats (more than %1$s hits)
es: Estadísticas de búsqueda (más de %1$s visitas)

en: Search string
es: Cadena de búsqueda

en: Country stats (more than %1$s hits)
es: Estadísticas por país (más de %1$s visitas)

en: Country
es: País

en: Stats about <b>%1$s</b> hits | <b>%2$s</b> found records
es: Estadísticas sobre <b>%1$s</b> visitas | <b>%2$s</b> registros encontrados

en: NOTICE! No results to show yet: %1$s.
es: ¡ATENCIÓN! Todavía no hay resultados para mostrar: %1$s.

en: WARNING! Too many results: %1$s. You must try to reduce number of days, or hits, in the settings page.
es: ¡ATENCIÓN! Demasiados resultados: %1$s. Prueba a reducir el número de días, o de entradas, en las opciones.

en: Pie+chart+for+first+ten+items
es: Comparativa+de+los+10+primeros+resultados

en: Pie+chart+for+first+five+items
es: Comparativa+de+los+5+primeros+resultados

en: Pie+chart+for+first+three+items
es: Comparativa+de+los+3+primeros+resultados

en: This widget display counter & copyright data if defined.
es: Este Widget muestra el contador de visitas y los datos de Copyright que se hayan definido en las opciones.

en: New title
es: Nuevo título

en: Title:
es: Título:
